"ややもすれば" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "稍",
        "2": "やや",
        "3": "slightly"
      },
      "expansion": "稍(やや) (yaya, “slightly”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "も",
        "t": "even"
      },
      "expansion": "も (mo, “even”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "すれ"
      },
      "expansion": "すれ (sure)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "仮定形",
        "2": "かていけい"
      },
      "expansion": "仮定形(かていけい) (kateikei)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "する",
        "t": "to do"
      },
      "expansion": "する (suru, “to do”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ば",
        "t": "if"
      },
      "expansion": "ば (-ba, “if”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "やや",
        "t": "slightly"
      },
      "expansion": "やや (yaya, “slightly”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "稍(やや) (yaya, “slightly”) + particle も (mo, “even”) + すれ (sure), the 仮定形(かていけい) (kateikei) of する (suru, “to do”) + hypothetical conditional particle ば (-ba, “if”); literally \"if one does slightly [then the subject in question will...]\", i.e. \"easily, inclined to\".\nThe superimposition of the kanji 動 (“move”) onto やや (yaya, “slightly”), a component with a different meaning than the superimposed kanji, is only in this set phrase, and can be understood in the context of movement, as in \"if one [ever so slightly as] moves [then the subject in question will...]\".",
  "forms": [
    {
      "form": "yaya mo sureba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "やや も すれば"
      },
      "expansion": "ややもすれば • (yaya mo sureba)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "easily; inclined to"
      ],
      "id": "en-ややもすれば-ja-adv-Jb3-ONlD",
      "links": [
        [
          "easily",
          "easily"
        ],
        [
          "inclined",
          "inclined"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja̠ja̠ mo̞ sɨɾe̞ba̠]"
    }
  ],
  "word": "ややもすれば"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "稍",
        "2": "やや",
        "3": "slightly"
      },
      "expansion": "稍(やや) (yaya, “slightly”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "も",
        "t": "even"
      },
      "expansion": "も (mo, “even”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "すれ"
      },
      "expansion": "すれ (sure)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "仮定形",
        "2": "かていけい"
      },
      "expansion": "仮定形(かていけい) (kateikei)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "する",
        "t": "to do"
      },
      "expansion": "する (suru, “to do”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ば",
        "t": "if"
      },
      "expansion": "ば (-ba, “if”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "やや",
        "t": "slightly"
      },
      "expansion": "やや (yaya, “slightly”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "稍(やや) (yaya, “slightly”) + particle も (mo, “even”) + すれ (sure), the 仮定形(かていけい) (kateikei) of する (suru, “to do”) + hypothetical conditional particle ば (-ba, “if”); literally \"if one does slightly [then the subject in question will...]\", i.e. \"easily, inclined to\".\nThe superimposition of the kanji 動 (“move”) onto やや (yaya, “slightly”), a component with a different meaning than the superimposed kanji, is only in this set phrase, and can be understood in the context of movement, as in \"if one [ever so slightly as] moves [then the subject in question will...]\".",
  "forms": [
    {
      "form": "yaya mo sureba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "やや も すれば"
      },
      "expansion": "ややもすれば • (yaya mo sureba)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adverbs",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "easily; inclined to"
      ],
      "links": [
        [
          "easily",
          "easily"
        ],
        [
          "inclined",
          "inclined"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja̠ja̠ mo̞ sɨɾe̞ba̠]"
    }
  ],
  "word": "ややもすれば"
}